La questione diventa ancora più chiara, se in luogo del termine generico di “mondo di oggi” ne scegliamo un altro più preciso: il Concilio doveva determinare in modo nuovo il rapporto tra Chiesa ed età moderna.
The question becomes still clearer, if in the place of the generic term of "today's world", we choose another more precise one: the Council had to find a new definition of the relationship between the Church and the modern age.
Un laser tracker e le sue capacità di essere il riferimento per operazioni di posizionamento rendono più preciso il puntamento dei fasci protonici utilizzati in radioterapia.
and its ability to be the reference for positioning tasks makes the targeting of proton beams used in radiotherapy more precise.
Conteggio preciso: L'ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario
Precise counting: The automatic optimisation of reference weight gradually improves the average value of the piece weight
Generalmente parlando, il solo problema dell’umanità è l’educazione e per essere più preciso, il problema è capire che questo è il problema più grande.
Generally speaking, humanity’s only problem is upbringing. And to be more precise, the problem is to understand that this is the main problem.
Simile a una ricompensa (anche se più preciso), il rinforzo positivo viene ricevuto da un umano o da un animale dopo aver fatto uno sforzo apprezzabile.
Similar to a reward (although more precise than a reward), a positive reinforcement is something a human or an animal will put in effort to receive.
Un miglior monitoraggio della malattia consente di valutare se un potenziale trattamento sta funzionando, sia in modo più semplice sia in modo più preciso, il che accelera le sperimentazioni cliniche.
Better disease monitoring makes assessing if a potential treatment is working both easier and more accurate, which speeds up clinical trials.
Quando è evidente che la TC è l’esame più preciso, il rischio derivante da una diagnosi non corretta, dovuta all’uso di un esame meno accurato, è molto maggiore del rischio provocato dalla TC.
When CT is clearly the most accurate test, the risk resulting from not making the correct diagnosis because a less accurate test was used is much greater than the risk of the CT scan.
Grazie ai miglioramenti apportati in Arnold, l'anteprima di Viewport 2.0 riproduce in modo più preciso il risultato finale del rendering di Arnold, favorendo la creatività e ottimizzando i tempi di lavoro.
Arnold improvements make the Viewport 2.0 preview closer to the final Arnold render for better creativity and less wasted time. Faster Maya
Oltre a Eva, sarete in grado di fare una scansione con Space Spider, lo scanner più preciso il cui punto di precisione 3D raggiunge l’incredibile cifra di 0, 05 millimetri.
In addition to Eva, you’ll be able to practice scanning with Space Spider, our most precise scanner whose 3D point accuracy reaches an incredible 0.05 mm.
Il metodo FUE, e la sua versione più preciso, il metodo SHE
The FUE method, and its more precise version, the SHE method
Analisi clickstream con la possibilità di visualizzare l'attività su una heat map per tracciare in modo più preciso il traffico web
Clickstream analysis with ability to visualize activity on a heat map so companies can more precisely track web traffic
Più sicuro, più scattante e più preciso, il leggero e confortevole SLR 7.5 AC è il migliore attacco sulle piste con il minor input e alte prestazioni.
Safer, snappier and more precise the lightweight and comfortable SLR 7.5 AC is the best low input, high performance binding on the mountain. Read more WishlistWishlist
Mentre un mondo senza polio viene messo a fuoco in modo più preciso, il vaccino di Salk sta ancora una volta dimostrando la sua importanza.
As a polio-free world comes into sharper focus, Salk’s vaccine is once again demonstrating its importance.
Terzo compito: bisognava spiegare nel modo più preciso il senso esatto della tesi, così spesso travisata dagli opportunisti tedeschi, “proclamare la religione un affare privato”.
The third duty was to explain in full detail the correct meaning of the proposition, so often distorted by the German opportunists, that “religion is a private matter”.
Grazie all'angolo del tweeter regolabile liberamente, potete creare in modo più preciso il paesaggio sonoro desiderato in una varietà più ampia di installazioni integrate.
With the tweeter angle freely adjustable, you can more precisely create the soundscape you want in a wider variety of on-board installations.
Esso permette, ad esempio, di definire in modo più preciso il profilo demografico e comportamentale dei consumatori, migliorando la precisione del targeting.
For example, this makes it possible to precisely define the demographic and behavioral profile of consumers, improving targeting.
La Casa aveva già annunciato che avrebbe definito in modo ancora più preciso il proprio profilo durante la presentazione del piano strategico PACE!
The company had already announced that it would further sharpen its profile during the presentation of the strategic PACE!
Sebbene abbia utilizzato finora il termine di memoria matematica, credo che sarebbe più preciso il termine di memoria in modo sicuro nella gestione dell'informazione o nella sua trasmissione.
Although we have been using the term math memory, I think that the term secure mode memory in the transmission of information is more precise.
Tuttavia, come dopo il Concilio Vaticano II la liturgia ha evitato deliberatamente di descrivere in modo più preciso il gesto, è anche legittimo che il sacerdote allarghi le mani un po' di più, se lo ritiene appropriato.
However, since the post-conciliar liturgy deliberately left out a strict specification of the gesture, it is also legitimate to extend the hands a little further if he considers it appropriate.
Sulle ginocchia, le Neuro-Response-Bandage mettono i recettori neuronali periferici in costante „stato di preallerta“, contribuendo a rafforzare e a rendere più preciso il lavoro muscolare. Codice Articolo
On the knees, the Neuro-Response-Bandage puts the peripheral neuronal receptors in constant "preallerta state", helping to strengthen and make muscular work more precise.
Il più preciso il tiro, più probabilità di ottenere una ricompensa di tre stelle d'oro sulle vostre spallacci.
The more accurate the shot, the more chances to get a reward of three gold stars on your shoulder straps.
Conteggio preciso: L'ottimizzazione manuale del valore di riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario
Precise counting: The manual reference weight optimisation gradually improves the average value of the piece weight
È un eccellente upgrade per qualsiasi tiratore che vuole un trigger più liscio, più leggero, più preciso il suo Glock®.
It’s an excellent upgrade for any shooter who wants a smoother, lighter, more precise trigger on his Glock®.
Il design revisitato e le nuove opzioni di reporting consentono agli amministratori di monitorare in modo più preciso il comportamento dei dipendenti con le password e di mantenere un audit trail dettagliato delle attività nell’intera organizzazione.
The updated design and new reporting options allow admins to more accurately measure employee password behavior and maintain a detailed audit trail of activity across the whole organization.
BIOMETRIA DEL CRISTALLINO: è in grado di misurare lo spessore del cristallino, la sua distanza dalla cornea, ed il relativo equatore, per rendere più preciso il calcolo delle lenti intraoculari.
CRYSTALLINE BIOMETRY: it is able to measure the thickness of the lens, its distance from the cornea, and its equator, to make the calculation of intraocular lenses more precise.
Puntatore a luce rossa: poiché il raggio laser è visibile, adottiamo il puntatore a luce rossa per indicare la posizione reale del raggio laser, rendendo più preciso il taglio.
Red light pointer: As the laser beam is in-visible, We adopt red light pointer to indicate the real position ofthe laser beam, Make cutting more accurate.
Il più preciso il piano, il meno andrà a finanziare i materiali extra e dettagli non necessari.
The more precise the plan, the less will go to finance the extra materials and unnecessary detail.
Determinare in modo più preciso il giorno del parto può avvenire tramite ultrasuoni.
More accurately determine the day of childbirth can be through ultrasound.
La funzionalità di conteggio dei livelli ora rappresenta in modo più preciso il contenuto di livelli e gruppi nel documento.
The layer count feature now more accurately represents layer and group contents in the document.
Conteggio preciso: L’ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario
Precise counting: The automatic reference optimization gradually improves the average value of the piece weighing
Selezionando equipaggiamenti speciali, in futuro i clienti potranno determinare in modo più preciso il valore di CO2 del proprio modello di vettura rispetto a prima.
In future, when choosing their optional equipment, customers will be able to calculate the CO2 emissions of their vehicle model more accurately than before.
È un eccellente upgrade per qualsiasi tiratore che vuole un trigger - alla meglio - più liscio, più leggero, più preciso il suo Gen5.
It’s an excellent upgrade for any shooter who wants a smoother, lighter, more precise - BETTER LOOKING - trigger on his Gen5.
È possibile rendere ancora più preciso il riconoscimento della scrittura regolando molti altri parametri.
You can make the recognition even more precise by adjusting several more parameters in accord with the particularities of your handwriting.
Dopo il 2014, l'organizzazione fa uso anche di nuovi mezzi di ricerca per analizzare in modo più preciso il posto delle donne nei progetti cinematografici che le vengono proposti.
In 2014, the organization began using new research tools for a more precise analysis of the role of women in the projects submitted.
La sua capacità di utilizzare il GPS integrato rende molto più preciso il tuo cellulare o altri dispositivi di monitoraggio di esecuzione.
Its ability to use built-in GPS makes it far more accurate than your cellphone or other run tracking devices
Parzialmente sprofondata nel territorio roccioso, presenta una fessura lungo lo spigolo occidentale che rende ancora più preciso il suo collocarsi nella specificità del luogo e nello spazio cosmico.
It’s partially sink in the rocky ground, and it shows a long split along the western corner, which make more specifically its existence in the distinctiveness of the site and the cosmic space.
Nuovi strumenti per rendere più preciso il monitoraggio della biodiversità
New tools to increase the accuracy of biodiversity monitoring
In questo modo gli assicuratori possono prevedere in modo più preciso il rischio dei singoli automobilisti al momento della definizione dei premi.
This allows insurers to more accurately reflect the risk of individual drivers in setting premiums.
La lunga piastra di base combinata con lo specchio rende più preciso il rilevamento e l'orientamento con la mappa.
The long baseplate combined with the mirror makes sighting and working with a map more accurate.
Si tratta di uno strumento addizionale per prevedere in modo più preciso il risultato della biopsia prostatica.
It is an additional tool to more accurately predict prostate biopsy outcome.
Pura vita da lui ripresa, riavvolta e proiettata, millimetro dopo millimetro, col suo strumento più preciso: il sentimento.
Pure life he resumed, rewound and projected, millimetre after millimetre, with its more precise tool: the sentiment.
Al momento dell'acquisto di un veicolo nuovo, le informazioni rifletteranno in modo più preciso il chilometraggio ottenibile con un solo pieno (o carica) nel mondo reale.
When buying a new vehicle, you will find the information a better reflection of the mileage you would get from a single tank (or charge) in the real world.
Questo consente al dentista di preservare in modo più preciso il dente sano ed effettuare delle otturazioni estetiche di alta qualità in un tempo molto minore!
This allows the dentist to be more precise in doing as much tooth preservation as possible as well as to perfom high quality tooth reconstruction in much lesser time!
Una volta capito che il 5, 3% di conversioni in più poteva essere attribuito alle conversioni cross-device in AdWords, abbiamo scoperto di poter calcolare in modo sempre più preciso il valore di ogni clic sugli annunci.
Once we saw that 5.3% more conversions could be attributed to cross-device conversions in AdWords, we knew we could more accurately calculate the value we were receiving from each ad click.
Il più preciso il tiro, migliore è il gioco.
The more accurate the shot, the better the game.
Naturalmente, il più preciso il colpo sarà, più punti si guadagnano.
Of course, the more accurate your shot will be, the more points you earn.
Le tinture hanno il vantaggio di agire molto più velocemente rispetto ai normali edibili e, essendo confezionate in flaconi di vetro con contagocce, sono anche eccellenti per rendere più preciso il dosaggio.
Tinctures have the advantage that they are much faster acting than your typical edible and since they come in glass bottles with a dropper, they are also excellent if you need precise dosing.
5.2157390117645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The question becomes still clearer, if in the place of the generic term of "today's world", we choose another more precise one: the Council had to find a new definition of the relationship between the Church and the modern age. 